Conditions générales

Go4Cycling

Veuillez lire attentivement et intégralement ce document avant de réserver un voyage avec nous.

ACCORD

Les conditions générales ci-dessous (les « Conditions » ou l’« Accord ») constituent l’intégralité de l’entente et de l’accord entre vous, le participant au voyage, individuellement ou collectivement (« vous » ou le « Participant »), et Go4Cycling, ses propriétaires, employés, actionnaires, entités affiliées, agents, représentants, dirigeants, administrateurs, associés, successeurs et ayants droit, concernant toutes les réservations, tous les voyages et toutes les transactions effectués auprès de Go4Cycling.

En remplissant le formulaire de réservation du voyage (le « Formulaire de réservation ») ou en effectuant un achat directement auprès de nos représentants par e-mail, et en acceptant les présentes Conditions par écrit, par signature électronique ou par paiement, vous acceptez l’ensemble des présentes Conditions et nous donnez instruction de fournir les services pour votre compte. Toutes les personnes mentionnées dans le Formulaire de réservation (les « Participants ») sont soumises au présent Accord. En signant ces Conditions, vous confirmez avoir porté les présentes Conditions à la connaissance de tous les autres Participants mentionnés dans le Formulaire de réservation, quelle que soit la manière dont le paiement final est effectué, et que tous les Participants les acceptent.

RÉSERVATIONS, PRIX, ACOMPTES ET PAIEMENTS

Réservations : les réservations peuvent être effectuées par téléphone, par e-mail ou en ligne, avec paiement via notre système électronique MultiSafepay ou par virement bancaire. Toutefois, aucune réservation n’est définitive avant réception de notre confirmation, envoyée par e-mail. Une facture ne constitue jamais une confirmation de réservation.

Prix : tous les prix communiqués par Go4Cycling sont indiqués par personne et en euros, sauf indication contraire, et sont en vigueur au moment de leur publication. Ils comprennent les taxes et frais applicables.

Acomptes : lors de la réservation d’un voyage de plusieurs jours, un acompte de 50 % du prix du voyage est dû via notre système électronique ou par virement bancaire. Pour les nouvelles réservations de voyages cyclistes avec départ en 2027 payés en plusieurs fois, la totalité du solde est due le 1er février 2027, quelle que soit la date de départ. Cette date fixe s’applique notamment à la Semaine dans les Ardennes et à la Semaine en Flandre. Les réservations existantes conservent leur échéancier de paiement convenu. Pour les autres voyages de plusieurs jours, le solde est dû 60 jours avant le début du voyage. Le prix par personne est établi sur la base d’une occupation double et comprend les éléments mentionnés dans le programme ainsi que les options prépayées que vous avez choisies. Toute demande de chambre individuelle entraîne un supplément et doit être formulée lors de la réservation. Le nombre de Participants peut être soumis à un minimum et à un maximum, variables selon le voyage.

Le paiement des billets d’hospitalité d’une journée et des frais d’inscription aux cyclosportives est dû au moment de la réservation. Toutefois, aucune réservation n’est définitive avant réception de notre confirmation.

Si le voyage demandé n’est pas disponible, aucun acompte ne sera débité. Un autre voyage Go4Cycling vous sera proposé, que vous serez libre d’accepter ou de refuser. Si vous préférez payer votre acompte par virement bancaire, votre réservation ne pourra être confirmée qu’après réception de celui-ci et confirmation de son encaissement par la banque.

Paiement final : la totalité du solde restant, y compris les options choisies encore impayées, est due à l’échéance précisée ci-dessus. Pour les voyages cyclistes avec départ en 2027, cette échéance est le 1er février 2027. Elle ne concerne pas les réservations déjà intégralement payées. Il doit être payé en euros (€), via MultiSafepay ou par virement bancaire. Nous vous rappellerons l’échéance à l’avance et vous communiquerons les modalités de paiement, les instructions de virement et le montant dû en euros. Si vous bénéficiez d’un taux de change plus favorable avant l’échéance, vous pouvez régler le solde anticipativement.

Si nous ne recevons pas votre paiement au plus tard à l’échéance du solde précisée ci-dessus, votre réservation sera automatiquement annulée et soumise aux conditions d’annulation ci-dessous.

Réservations de dernière minute : si vous réservez après l’échéance applicable du solde, le paiement intégral est dû dans les 72 heures suivant notre confirmation écrite, par virement bancaire ou via MultiSafepay. À défaut de réception du paiement dans les 72 heures, votre réservation ne sera pas confirmée. Aucune réservation n’est définitive avant réception de notre confirmation.

PROMOTIONS ET RÉDUCTIONS

Les réductions proposées ne sont pas rétroactives. Les offres ne sont pas cumulables et ne s’appliquent pas aux voyages réservés par l’intermédiaire d’agences de voyages ou d’opérateurs locaux. Les réductions sont réservées aux clients qui réservent directement auprès de Go4Cycling.

MODIFICATIONS ET ANNULATIONS

Modifications : si vous souhaitez modifier votre programme, vous devez nous adresser une demande écrite à info@go4cycling.com. Une fois la demande de réservation reçue et confirmée, toute modification de dates ou de programme demandée par vous entraîne des frais. Ceux-ci varient selon la nature et l’ampleur de la modification. Nos prestataires, notamment les hôtels, imposent fréquemment des frais ou pénalités supplémentaires en cas de modification ou d’annulation. Ces montants, qui peuvent être importants, sont inclus dans les frais de modification. Des frais minimums de 100 euros par personne s’appliquent à toute modification dans les 60 jours précédant le voyage.

Annulations : pour annuler un voyage de plusieurs jours, vous devez adresser une demande écrite à info@go4cycling.com ou par courrier à Go4Cycling, Hendrik-Prijslaan 14, 3803 Sint-Truiden, Belgique. Si l’annulation intervient après réception de l’acompte et au moins 15 jours avant le début du voyage, les acomptes sont remboursés par virement bancaire, déduction faite de frais d’annulation de 50 euros par personne. En cas d’annulation dans les 8 jours précédant le début du voyage, 20 % du prix du voyage ne seront pas remboursables.

Si vous ne souhaitez pas obtenir de remboursement et renoncez à réclamer votre acompte, Go4Cycling peut vous proposer un avoir pour un voyage futur. Si l’annulation intervient après réception de l’acompte et au moins 8 jours avant le début du voyage, 100 % des sommes déjà versées peuvent être converties en avoir. Pour une annulation dans les 8 jours précédant le départ, 90 % des sommes déjà versées peuvent être converties en avoir.

Il n’est pas possible de combiner remboursement et avoir.

Les réservations effectuées au moyen d’un avoir doivent être réalisées dans un délai d’un an civil à compter de la date de départ initialement prévue, faute de quoi les sommes sont perdues. Aucun remboursement n’est accordé après le choix d’un avoir. Les avoirs utilisés pour acheter un autre voyage demeurent non remboursables.

Aucun remboursement ni avoir à titre commercial ne sera accordé après le début du voyage. Cette politique d’annulation ne comporte AUCUNE EXCEPTION, notamment pour des motifs de force majeure, des conditions météorologiques, des urgences familiales ou médicales, ou toute circonstance indépendante de notre volonté.

Les billets d’hospitalité d’une journée et les frais d’inscription aux cyclosportives ne sont jamais remboursables en cas d’annulation et ne donnent pas droit à un avoir à titre commercial.

Annulations ou modifications par Go4Cycling avant le départ : nous nous réservons le droit d’annuler tout voyage avant le départ, quel qu’en soit le motif. En pareil cas, un remboursement intégral vous sera effectué par virement bancaire, à titre de règlement définitif. Si le voyage est annulé dans les 45 jours précédant le départ, une réduction supplémentaire sera proposée pour un autre voyage Go4Cycling ou d’une entité affiliée, en plus du remboursement intégral. Si, avant le départ, nous apportons une modification importante en raison d’un problème avec un prestataire, par exemple la faillite d’un hôtel, nous vous informerons dès que raisonnablement possible des solutions disponibles. Ces modifications peuvent entraîner un supplément à votre charge ou, éventuellement, un remboursement. Aucun remboursement au titre du présent paragraphe ne sera accordé pour une annulation ou une modification liée à un cas de force majeure.

Absence d’indemnisation en cas de modification ou d’annulation : nous ne remboursons pas les dépenses personnelles des Participants, telles que les billets d’avion, les autres frais de transport ou les frais d’hôtel occasionnés par une modification de programme ou une annulation du voyage.

FORCE MAJEURE

Nous ne sommes pas responsables d’une modification, d’une annulation, d’une conséquence sur votre réservation, d’une perte ou d’un dommage subi, ni d’un manquement de votre hébergeur ou de notre part à l’exécution correcte de nos obligations respectives, si ce manquement ou cette mauvaise exécution résulte d’un événement ou de circonstances de force majeure. À titre d’exemple, la force majeure comprend notamment la guerre, la révolution, un acte terroriste, la fermeture des frontières, une épidémie, une catastrophe naturelle, ou d’autres causes affectant gravement les deux parties, en particulier le lieu où se trouve l’hébergeur ainsi que notre pays d’origine, et d’autres causes imprévisibles échappant à notre contrôle.

ASSURANCE

Le prix du voyage ne comprend pas d’assurance voyage. Nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance protégeant votre personne et les sommes engagées en cas d’urgence soudaine avant ou pendant le séjour, et couvrant l’annulation ou l’interruption du voyage, la maladie, les blessures, les dommages, la perte ou le vol de bagages, ainsi que l’assistance d’urgence. Nous présumons que vous êtes assuré auprès de la compagnie de votre choix.

DOCUMENTS DE VOYAGE

Documents avant le départ : après réception du paiement final, nous vous enverrons par e-mail diverses informations et divers documents : conseils de préparation concernant les vêtements, les bagages et l’argent, confirmations, renseignements pratiques et aperçu du déroulement du voyage. Veuillez les lire attentivement dès leur réception et nous contacter, ou contacter votre agence de voyages, si une information semble incorrecte. Nous ne pouvons être tenus responsables d’une inexactitude qui ne nous aurait pas été signalée dans les 10 jours suivant la réception du document par vous-même ou votre agence de voyages.

Passeports et visas : tous les Participants doivent disposer d’un passeport valide. Un ou plusieurs visas peuvent être nécessaires pour les pays visités. Veuillez vérifier les exigences en matière de visa lors de la réservation. Il appartient au Participant de satisfaire à toutes les obligations relatives au passeport et aux visas. En Europe, notamment, les Participants sont tenus de porter sur eux leur carte d’identité ou leur passeport en permanence.

VOYAGES ET ÉLÉMENTS EXCLUS

Nos voyages ne comprennent pas les autres frais de déplacement, tels que les billets d’avion, l’assurance voyage ou médicale, les suppléments de bagages ou les dépenses personnelles. Les repas autres que ceux mentionnés au programme, ainsi que les activités optionnelles ou visites non payées, sont exclus. Les boissons sont généralement exclues.

EXIGENCES DE SANTÉ

Les exigences physiques varient selon le programme choisi. Une bonne condition physique et mentale est essentielle au plaisir et à la sécurité des voyages. En acceptant ces Conditions, vous certifiez ne souffrir d’aucun problème physique ou mental susceptible de présenter un danger pour vous-même ou les autres Participants, ou de nuire au bon déroulement du séjour pour les autres personnes.

VOYAGES ET PROGRAMMES

Nous faisons tout notre possible pour réaliser le programme annoncé lors de la réservation. Des circonstances indépendantes de notre volonté peuvent néanmoins nous empêcher de fournir exactement le programme publié. Dans ces circonstances, nous déclinons toute responsabilité pour la perte d’éléments annoncés du programme. Veuillez consulter les autres dispositions des présentes Conditions pour plus de précisions.

HÔTELS, REPAS ET TRANSPORTS

Hôtels : les prix sont calculés sur la base d’une chambre pour deux personnes avec salle de bains ou douche privative. Les chambres individuelles sont en nombre limité et soumises à supplément. Si le manque de disponibilité nous oblige à vous réserver un hôtel ou une chambre de catégorie inférieure ou supérieure, vous en serez informé à l’avance et pourrez accepter ou refuser la modification ainsi que toute variation de prix. Nous ne sommes pas responsables de la qualité ou de l’emplacement des hébergements alternatifs.

Partage de chambre

Si vous voyagez seul et ne souhaitez pas payer le supplément pour une chambre individuelle, nous essaierons, sous réserve de disponibilité, de vous proposer de partager une chambre à deux lits avec une personne du même sexe. En choisissant une chambre vendue sur la base d’une occupation double, vous la partagerez avec un autre Participant et n’en aurez pas l’usage exclusif. Nous ne sommes pas autorisés à communiquer le nom, l’adresse ou le numéro de téléphone des personnes demandant un partage de chambre. Lorsqu’une chambre est réservée pour une seule personne, qu’il s’agisse d’une chambre individuelle ou de l’occupation individuelle d’une chambre plus grande, aucune autre personne ne peut y séjourner, même si l’espace le permet matériellement.

Repas : certains repas peuvent être compris selon le voyage choisi. Consultez la description du voyage. Si vous suivez un régime particulier, êtes végétarien ou souffrez d’allergies alimentaires, veuillez le préciser dans le Formulaire de réservation.

Transports : les voyages plus longs et les voyages guidés peuvent inclure des transferts. Chaque description précise les transports inclus et les transferts disponibles. Nous pouvons vous aider à organiser un transport séparé. Tout transport séparé ou transfert supplémentaire entraîne des frais additionnels.

Visites : les visites et excursions ne sont incluses que si elles ont été payées à l’avance ou sont mentionnées au programme. Les taxes et frais de service sont compris pour les prestations expressément incluses, notamment les hôtels, restaurants, administrations et guides. La plupart des entrées aux attractions, telles que les châteaux, ne sont pas comprises.

Limitation de responsabilité : Go4Cycling intervient uniquement comme agent ou intermédiaire des prestataires indépendants qui fournissent les hébergements, repas, transports, visites, activités et autres biens ou services liés au voyage (le ou les « Prestataires »). Nous n’assumons donc aucune responsabilité pour les actes ou omissions, négligents ou intentionnels, d’un Prestataire, de ses agents ou employés, ou de toute autre personne ou entité. Les services d’un Prestataire sont soumis à ses propres conditions et aux lois et règlements locaux du pays concerné. Nous ne remboursons pas les retards, annulations, surréservations, grèves ou cas de force majeure d’un Prestataire, ni les éléments du voyage que vous n’utilisez pas.

LOCATION DE VÉLOS

La location d’un vélo est optionnelle pour tous les voyages et entraîne un supplément. Les vélos proposés sont des vélos de route de très haute qualité. La marque peut changer d’une année à l’autre. Il vous appartient de vous renseigner, lors de la réservation, sur le type de vélo et les équipements fournis. Le Participant qui apporte son propre vélo est responsable de tous les aspects mécaniques et de tous les aspects de transport qui ne sont pas compris dans notre voyage.

Le vélo qui vous est remis est sous votre responsabilité à tout moment pendant le séjour.

Sauf disposition particulière de la présente clause, le Participant accepte d’être seul responsable de la garde, de la conservation et de l’utilisation en toute sécurité du vélo loué, et s’engage à indemniser et à dégager Go4Cycling de toute responsabilité pour :

Tout dommage et tous les frais de réparation du vélo loué, à l’exception de l’usure normale, notamment la main-d’œuvre, les pièces de remplacement, la peinture et toute intervention nécessaire pour remettre le vélo à l’état neuf, survenus pendant la période de location, qu’ils aient été causés ou non par le Participant, dans la limite de la valeur marchande du vélo raisonnablement déterminée par Go4Cycling.

En cas de vol, de dommage irréparable ou de coût de réparation prévisible supérieur à la valeur marchande raisonnablement déterminée par Go4Cycling, la valeur marchande du vélo raisonnablement déterminée par Go4Cycling.

Décharge : les Participants reconnaissent et acceptent que Go4Cycling n’exerce aucun contrôle sur leur utilisation des vélos loués. Go4Cycling n’assume aucune responsabilité pour les blessures, dommages matériels, responsabilités envers des tiers ou autres pertes, accidents, retards, désagréments ou irrégularités résultant :

– d’actes ou omissions fautifs, négligents ou accidentels du Participant ou de ses agents ;
– d’un défaut ou d’une défaillance d’un véhicule, d’un équipement ou d’un matériel appartenant au Participant, utilisé ou exploité par lui ;
– d’actes ou omissions fautifs ou négligents de toute autre partie échappant au contrôle direct ou indirect de Go4Cycling.

Les Participants dégagent Go4Cycling, ses agents et employés de toute responsabilité survenant pendant la période de location. Ils reconnaissent être conscients des risques du cyclisme, notamment l’effort physique, les forces de la nature, les accidents, les déplacements par tout moyen de transport, l’adéquation des installations médicales ou la négligence, autre qu’intentionnelle ou frauduleuse, d’employés, d’agents ou d’autres personnes de Go4Cycling.

Les Participants acceptent d’être responsables de leur propre bien-être et d’assumer tous les risques liés aux activités qu’ils entreprennent. Ils acceptent que les présentes dispositions les lient ainsi que les membres de leur famille, héritiers, successeurs, ayants droit, personnes à charge, mineurs qui les accompagnent et représentants légaux.

Les Participants reconnaissent et acceptent que Go4Cycling et ses agents peuvent refuser la participation de toute personne jugée incapable d’effectuer les activités ou n’ayant pas signé le présent document ou les autres documents requis. Tout différend relatif à ces questions sera réglé par arbitrage ou décision juridictionnelle contraignante selon le droit belge. L’invalidité ou l’inapplicabilité d’une partie du présent document ne fait pas obstacle à l’application des autres dispositions.

Équipement fourni : chaque vélo loué comprend un kit de réparation de crevaison avec une chambre à air de rechange, des démonte-pneus et une pompe ou des cartouches de CO2, deux porte-bidons et une sacoche de selle. Les Participants doivent apporter leurs propres pédales : les vélos ne sont PAS loués avec des pédales. Ils peuvent fournir une selle, un compteur, des bidons et des outils à installer sur le vélo. Go4Cycling n’est pas responsable de la perte ou de la détérioration, quelle qu’en soit la cause, des équipements fournis par le client.

VÉLOS DES PARTICIPANTS ET CASQUES

Vélos des Participants : Go4Cycling n’est pas responsable des dommages ou blessures liés au montage, à la manipulation ou à l’emballage du vélo d’un Participant.

Casques : les casques ne sont pas compris.

Les Participants s’engagent à porter un casque chaque fois qu’ils roulent à vélo.

CONDITIONS APPLICABLES AUX PERSONNES DE MOINS DE 18 ANS

Pour les Participants de moins de 18 ans, un accord écrit signé par un parent ou tuteur légal est requis. Pour l’application du présent Accord, le terme « Participant » comprend le parent ou tuteur légal. Si, malgré la décharge prévue ici, le Participant mineur ou une personne agissant en son nom formule une réclamation contre l’une des personnes bénéficiant de la décharge, le mineur, son parent ou son tuteur légal s’engage à indemniser et à dégager chacune de ces personnes de toute responsabilité, notamment des frais de procédure, honoraires d’avocat, dommages ou coûts résultant de cette réclamation ou s’y rapportant de quelque manière que ce soit.

RÉCLAMATIONS ET PLAINTES

En cas de problème pendant le voyage, vous devez avertir rapidement le service d’urgence pour les voyages non accompagnés, ou le responsable du groupe pour les voyages guidés. Ils feront de leur mieux pour vous aider. L’absence de signalement immédiat peut vous faire perdre ou réduire votre droit à une indemnisation ou à un remboursement ultérieur. Si vous apportez vous-même des modifications sans nous avertir comme indiqué ci-dessus, vous assumez seul les frais supplémentaires et renoncez à tout remboursement éventuel. Si la plainte ne peut être résolue au moment des faits, consignez-la par écrit et transmettez-la dans les 30 jours suivant la fin du voyage à info@go4cycling.com ou par courrier à Go4Cycling, Hendrik-Prijslaan 14, 3803 Sint-Truiden, Belgique. Go4Cycling n’accepte aucune réclamation reçue au-delà de ce délai.

RÉSERVATIONS D’AVION, DE VOITURE ET DE TRAIN

Vous-même ou votre agence de voyages êtes seuls responsables de vos réservations de vols.

RESPONSABILITÉS DES PARTICIPANTS

Date de début du voyage : il vous appartient d’être prêt à partir dans la ville de départ, à la date et à l’heure prévues. Nous ne sommes pas responsables des pertes dues à des vols annulés ou manqués, à des modifications d’horaires de vol, à des arrivées tardives ou à des départs anticipés.

Respect des lois locales et des règles du voyage : vous devez notamment respecter strictement les lois locales, les coutumes et la culture, évaluer vos capacités physiques, respecter la vie privée des autres Participants et, lors d’un voyage guidé, suivre les suggestions et conseils du guide. Vous êtes responsable de votre conduite et de celle des personnes de votre groupe et vous nous indemnisez pour toute responsabilité liée aux dommages causés par vous ou un membre de votre groupe. Nous nous réservons le droit de mettre fin au voyage en cas de comportement jugé déraisonnable par notre équipe. Lors des voyages guidés, la décision du guide ou du Prestataire local est définitive pour toute question menaçant la sécurité ou le bien-être du groupe ou d’un voyageur. Pendant le séjour, nous pouvons exclure toute personne que nous jugeons incapable de satisfaire aux exigences des activités, ou qui nuit au plaisir des autres Participants.

IMAGES ET COMMUNICATION

Vous acceptez que nous utilisions et reproduisions les images, photographies ou vidéos que vous nous transmettez, ou que nos guides ou d’autres voyageurs prennent de vous, seul ou en groupe, sur tout support, notamment imprimé, électronique ou Internet, gratuitement et sans droit de contrôle ou d’approbation de votre part, à des fins de promotion et de publicité, dans le monde entier et sans limitation de durée.

CONFIDENTIALITÉ

Les informations fournies dans le Formulaire de réservation sont traitées confidentiellement et ne sont ni divulguées ni vendues à des tiers au-delà de ce qui est nécessaire pour organiser votre voyage avec nos Prestataires ou respecter les obligations légales. Les informations de carte bancaire seront détruites ou supprimées de nos fichiers. Nous conserverons toutefois vos coordonnées postales et l’historique de vos voyages. Vous pouvez recevoir périodiquement des communications de notre part, sauf demande expresse de retrait de notre liste de diffusion.

RESPONSABILITÉS ET LIMITATIONS

Go4Cycling et ses propriétaires agissent uniquement comme agents des hôtels, compagnies aériennes, autocaristes, compagnies ferroviaires, compagnies maritimes et autres Prestataires fournissant un hébergement, un transport ou d’autres services au Participant. Le Participant est informé que Go4Cycling achète ces transports, hébergements, repas, visites et autres services auprès de Prestataires indépendants. Go4Cycling s’efforce de sélectionner les meilleurs Prestataires, mais ne contrôle pas leurs opérations et NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES BLESSURES, DOMMAGES MATÉRIELS OU AUTRES RÉCLAMATIONS résultant notamment :

1. d’actes fautifs, négligents ou arbitraires, d’erreurs ou d’omissions d’un Prestataire indépendant, de ses agents ou employés, ou de personnes qui ne sont pas sous le contrôle ou la surveillance directe de Go4Cycling ;
2. de défauts ou de défaillances d’un navire, aéronef, véhicule ou autre matériel contrôlé par un Prestataire indépendant ;
3. de pertes, blessures ou dommages corporels, matériels ou autres résultant directement ou indirectement de catastrophes naturelles, risques maritimes, incendies, pannes de matériel, guerres déclarées ou non, hostilités, troubles civils, grèves, émeutes, vols, larcins, épidémies, quarantaines, règles douanières, défaillances, retards, annulations ou modifications de programme dues aux horaires ou à toute cause échappant au contrôle de Go4Cycling.

Go4Cycling n’est pas non plus responsable des pertes ou dommages résultant de passeports, visas ou autres documents légaux insuffisants ou établis de manière incorrecte.

Les bons, ordres d’échange, reçus, contrats et billets émis par Go4Cycling sont soumis aux tarifs et conditions applicables aux services des hôtels, compagnies aériennes, autocaristes, compagnies ferroviaires, compagnies maritimes, propriétaires, entrepreneurs ou personnes qu’ils emploient. Go4Cycling ne garantit en aucune manière la qualité, l’authenticité ou la valeur des biens achetés par le Participant pendant un voyage. Go4Cycling ne peut être tenue responsable de dommages directs, indirects, consécutifs, accessoires, particuliers ou punitifs résultant des relations du Participant avec un commerçant, vendeur ou entrepreneur et décline expressément toute responsabilité pour les pertes ou dommages qui en résultent.

Le fait que Go4Cycling n’invoque pas une disposition des présentes Conditions à un moment donné ne peut être interprété comme une renonciation à l’invoquer ultérieurement.

Si Go4Cycling autorise exceptionnellement un Participant, à titre personnel, à déroger aux présentes Conditions, cela ne constitue jamais un droit acquis pour le Participant concerné.

Vous acceptez que le seul recours en cas de manquement de Go4Cycling aux présentes Conditions soit le remboursement du prix du voyage payé. Dans la mesure maximale permise par le droit applicable, Go4Cycling ne répond pas des dommages particuliers, consécutifs, indirects, accessoires ou autres découlant des présentes Conditions, y compris la perte de bénéfices, que ces dommages résultent d’un contrat, d’une négligence, d’une responsabilité extracontractuelle, d’une disposition légale, de l’équité, du droit ou de toute autre cause, même si Go4Cycling a été informée de leur possibilité. Vous renoncez expressément à demander réparation de ces dommages. Cette exclusion ne s’applique pas à la faute lourde ou intentionnelle de Go4Cycling.

Divisibilité : si un tribunal constate qu’une disposition du présent Accord est invalide ou inapplicable, les parties conviennent que les autres dispositions restent valables et en vigueur. La disposition inapplicable sera remplacée par une disposition applicable reflétant les intentions des parties.

Successeurs et ayants droit : les présentes Conditions bénéficient à Go4Cycling et au Participant et lient leurs héritiers, représentants légaux, successeurs et ayants droit respectifs.

Mise à jour des Conditions : nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre à jour ces Conditions à tout moment. Il vous appartient d’en prendre connaissance. La dernière version est disponible sur le site de Go4Cycling : www.go4cycling.com.

Intégralité de l’accord : le présent Accord constitue l’expression finale, complète et exclusive de l’accord des parties sur les questions qu’il traite. Il remplace toutes les négociations et tous les accords antérieurs.

Droit applicable et juridiction compétente : le présent Accord est régi par le droit belge. Vous acceptez que tout litige concernant ou se rapportant à cet Accord, aux brochures, à tout autre document relatif à votre voyage ou au voyage lui-même, qu’il soit de nature contractuelle, extracontractuelle ou autre, soit porté exclusivement devant un tribunal compétent à Hasselt, en Belgique.

Dernière mise à jour : 24 septembre 2026